Example 30-50

Nos povu tenba ki vense, nos téra tenba ki liberta, nos ómi ku mudjer tenba ki vive na liberdádi, na pás y na pugrésu.
Nos=povu
1pl.poss=people
ten-ba
have-ant
ki=vense,
to=win
nos=téra
1pl.poss=country
ten-ba
have-ant
ki=liberta,
to=free
nos=ómi
1pl.poss=man
ku=mudjer
with=woman
ten-ba
have-ant
ki=vive
to=live
na=liberdádi,
in=freedom
na=pás
in=peace
y
and
na=pugrésu.
in=progress
Our people had to win, our country had to liberate itself, our men and women had to live in liberty, peace and progress.
German: Unser Volk musste siegen, unser Land musste sich befreien, unsere Männer und Frauen mussten in Freiheit, Frieden und Fortschritt leben.
Type:
naturalistic written
Source:
Veiga 1987: 89