Example 30-48

Ê pa ka dexa kes káru bedju ánda más, pamô ses fumu sa ta pului ár kada bes más.
ê
be
pa=ka=dexa
for=not=allow
kes=káru
dem.pl=car
bedju
old
ánda
go
más,
more
pamô
because
ses=fumu
their=smoke
sa=ta=pului
prog=ipfv=pollute
ár
air
kada
each
bes
time
más.
more
These old cars shouldn’t be allowed to run any longer because their exhaust fumes are increasingly polluting the air.
German: Man sollte diese alten Autos nicht mehr fahren lassen, weil ihr Auspuffgas die Luft zunehmend verschmutzt.
Type:
naturalistic written
Source:
Brüser et al. 2002: s.v. ánda