German: [...], sie rief nach Iáni, der nicht antwortete.
Comment:
There is no indication that this is a ki different from the ki with the meaning 'that' - even if the clause behaves like a relative clause (cf. Popular French la femme que j'ai vu son mari etc.).