Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 30-114
Bon, N Ø po nha balai di kárni na kabésa, N
Ø sai ta bende
.
Bon,
well
N=po
1sg
=put
nha=balai
1sg
.
poss
=basket
di=kárni
of=meet
na=kabésa
on=head
N=sai
1sg
=go.out
ta=bende.
ipfv
=sell
OK, I put my meat basket on my head, I left [and began] to sell [the meat].
German:
OK, ich setzte [also] meinen Fleischkorb auf den Kopf und ging los und verkaufte [Fleisch].
Type:
naturalistic spoken
Source:
Brüser et al. 2002
: s.v. báxu
Language:
Cape Verdean Creole of Santiago
by
Jürgen Lang
cite
Datapoints:
Aspect change in verb chains: Aspect change in verb chains is possible
×