Example 29-95

Hy het dit klaar gelees. vs. Hy het dit gelees (maar nie klaar nie).
Hy
3sg.m
het
aux
dit
3sg.n
klaar
finished
gelees.
ptcp.read
vs.
vs.
Hy
3sg.m
het
aux
dit
3sg.n
gelees
ptcp.read
(maar
(but
nie
not
klaar
finished
nie).
neg)
He has finished reading it. / He finished reading it vs. He has read it. / He read it (but not completely).
Type:
naturalistic spoken
Source:
Own knowledge