Example 29-38

Hulle soek-soek so tussen die bossies.
Hulle
3pl
soek~soek
search~search
so
so
tussen
among
die
the
bossies.
bushes
They are searching among the bushes.
Comment:
This structure differs from the more usual Hulle soek-soek so tussen die bossies in that an additional iterative and/or distributive meaning is present in the reduplication case. Soek-soek is also very clearly less intensive than non-reduplicative searching - reduplication thus also signals a sporadic action here.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Own knowledge (Theresa Biberauer)