Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 25-301
Yu kan getim langa thet lili rut.
Yu
2sg
kan
can.
neg
get-im
get-
tr
langa
loc
thet
dem
lili
lily
rut.
root
You can't get [fish when fishing] amidst the lily roots.
Comment:
Variety: Spoken Victoria River, Older Generation. The example illustrates an adpositional phrase expressing a location, and the auxiliary of negative ability,
kan.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Fieldwork Schultze-Berndt
Language:
Kriol
by
Eva Schultze-Berndt
and
Denise Angelo
cite
Datapoints:
Transitive motion verbs: ‘push’: At-rest marking is used to express motion-to
Transitive motion verbs: ‘pull’: Special motion-from adposition
Negative morpheme types: Negative auxiliary verb
×