Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 25-258
Im getin la hol en i jatimap
mijelb.
Im
3sg
getin
get.in
la
loc
hol
hole
en
and
i
3sg
jat-im-ap
shut-
tr
-up
mijelb.
refl
It gets into the hole and buries itself. (Referring to a goanna, a large reptile highly sought after for meat).
Comment:
Variety: Spoken Victoria River, Older Generation. This example illustrates the reflexive use of the reflexive/reciprocal marker
mijelb.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Fieldwork Schultze-Berndt
Language:
Kriol
by
Eva Schultze-Berndt
and
Denise Angelo
cite
Datapoints:
Expression of pronominal subjects: Obligatory pronoun words
Motion-to and motion-from: Differentiation
Reflexive constructions: Dedicated reflexive pronoun
×