Da Masra P. tjarie em komopo na Engliesiekondree gie joe mie briebie.
Da
it.be
Masra
master
P.
p
tyari
carry
en
3sg
komopo
come.out
na
loc
Ingriskondre
England
gi
give
yu
2sg
mi
1sg
bribi.
believe
It was Mister P. who brought it from England for you, I believe.
Dutch: De Heer P zal 't u uit Engeland mêe gebracht hebben geloof ik. [op.cit.]
Comment:
Although the meaning conveyed here is 'bring from' rather than 'pull out of', this example shows the possibility of a transitive serial verb construction plus preposition. Here na, which is neutral with regard to 'motion' vs. 'at-rest', marks the source. Cf. Examples 204 and 207.