Example 1-196

Kaba dem Phariseman nanga dem bukuman ben [-komm va] <+kommoppo na> alla kondri rombotto.
Kaba
and
den
det.pl
Fariseman
Pharisee
nanga
with/and
den
det.pl
bukuman
scribe
ben
pst
[-kon
[-come
fu]
from]
<+komopo
<+come.out
na>
loc>
ala
all
kondre
village
romboto.
around
And the Pharisees and the scribes came from various villages in the area.
Comment:
The preposition fu is normally not used to express 'motion-from'. In Schumann's (1781) manuscript, twice komm va/kon fu is changed into kommoppo na.
Type:
written
Source:
Schumann 1781: 78