Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 1-149
Em da wan boen kompee foe mie.
En
3sg
da
cop
wan
indf
.
sg
bun
good
kompe
friend
fu
of
mi.
1sg
He is a good friend of mine.
Dutch:
Hy is een goede kennisse van my [op.cit.]
Comment:
This example shows nominal predication with the copula
da
. This copula cannot be preceded by a negator, TAM marker or auxiliary; if there is a 3SG pronoun, it is
(h)em/en
rather than the non-emphatic, dependent subject form
a
.
Type:
written
Source:
Weygandt 1798
: 87
Language:
Early Sranan
by
Margot C. van den Berg
and
Adrienne Bruyn
cite
Datapoints:
Expression of pronominal subjects: Obligatory pronoun words
Predicative noun phrases: Variable copula
×