Datapoint Eskimo Pidgin/Order of relative clause and noun

There are no unambiguous examples and a distinction between relative clauses and other attributive or even predicative constructions probably cannot be made.

Values

Relative clause follows noun

Example 76-20:
kimmik nagorok pitcȗk uñacĭksu elekta picuktu pitcȗk awoña
kimmik
dog
nagorok
good
pitcȗk
not
uñacĭksu
far
elekta
go
picuktu
want
pitcȗk
not
awoña
I
When I have poor dogs I don't like to make long trips.

Source: Stefánsson 1909: 231

Example 76-21:
okio uñacikcu
okio
winter
uñacikcu
far
a winter long ago

Source: Stefánsson 1909: 228

Confidence:
Intermediate