Datapoint Michif/Co-occurrence of demonstrative and definite article

Values

Co-occurrence Frequency: 95.0%

Example 75-85:
niya ooma la liivr
niya(C)
1sg
ooma(C)
dem.inan.sg
li(F)
def.m
livr(F)
book
This book is mine.
Example 75-92:
Maenwi kasheeweew ana la larloozh.
Maenwi
midnight
ka-sheewee-w
fut-ring-3
ana
dem.anim.sg.dist
la
def.art.f.sg
larloozh.
clock
At midnight that clock will ring.

Source: Fleury 2007

Confidence:
Very certain

No co-occurrence Frequency: 5.0%

Example 75-91:
Ekwana servan kiimiyohoow miina lii boo bitaen kiikishkam.
Ekwana
dem.interm.anim.sg
servan
servant
kii-miyohoo-w
pst-well.dressed-3
miina
and/also
lii
art.pl
boo
beautiful.m
bitaen
clothing
kii-kishk-am.
pst-wear.inan-3.sbj.3.obj
This servant was well dressed and he (also) had beautiful clothes.

Source: Fleury 2007

Confidence:
Intermediate