Datapoint Michif/Indefinite articles

The numeral 'one' is henn, the indefinite article is aen (masculine), enn (feminine).

Values

Indefinite article distinct from numeral ‘one’

Example 75-86:
Peeyek piko aen naraanzh dayaawaaw.
Peeyek
one
piko
only
aen
indf.art
naraanzh
orange
dayaaw-aaw.
1.have-3.anim.obj
I have just one orange.

Source: Laverdure & Allard 1983: 152

Example 75-87:
Maaka henn kiiwanihtaaw kaatapashiit.
Maaka
but
henn
one
kii-waniht-aaw
pst-lost.inan-3sg
kaa-tapashii-t.
comp-flee-3sg
But she lost one when she fled.

Source: Fleury 2007

Example 75-88:
Aen zhwal ndaaweeyimaaw.
Aen
indf.art.m
zhwal
horse
n-daaweeyim-aaw.
1-need.anim-3.anim.obj
I need a horse.

Source: Fleury 2007

Confidence:
Very certain