Datapoint Pidgin Hawaiian/Noun phrase conjunction and comitative

In Pidgin Hawaiian the marker for comitative phrases (me) may be used to coordinate noun phrases. The usual noun phrase coordinator is a me (a alone is used to coordinate verbs and clauses). Huipū is a noun phrase conjunction in the lexifier, often followed by me; in Pidgin Hawaiian it is a common noun phrase conjunction and does not co-occur with me.

Values

Overlap

Example 71-124:
Wau me Ah Tini So, Aho, noho ma ka lumi paina.
Wau
1sg
me
with
Ah
Ah
Tini
Tini
So,
So
Aho,
Aho
noho
stay
ma
loc
ka
def
lumi
room
paina.
meal
Ah Tini So, Aho, and I were in the dining room.
Example 71-125:
George Bell Jr. a me Kawai hele malalo.
George
George
Bell
Bell
Jr.
Jr.
a
and
me
with
Kawai
Kawai
hele
go
malalo.
down
George Bell Jr. and Kawai went down.
Example 71-126:
Maua halawai me Naukana.
Maua
1du
halawai
meet
me
with
Naukana.
Naukana
The two of us met with Naukana.
Example 71-127:
Henry huipu wau inu akahi omole.
Henry
Henry
huipu
together.with
wau
1sg
inu
drink
akahi
one
omole.
bottle
Henry and I drank one bottle (of beer).
Confidence:
Very certain