In Pidgin Hawaiian the marker for comitative phrases (me) may be used to coordinate noun phrases. The usual noun phrase coordinator is a me (a alone is used to coordinate verbs and clauses). Huipū is a noun phrase conjunction in the lexifier, often followed by me; in Pidgin Hawaiian it is a common noun phrase conjunction and does not co-occur with me.