Datapoint Pidgin Hawaiian/Expletive subject in ‘seem’ constructions
Values 
'There is no 'seem' construction
- Example 71-110:
-
Wau manao akahi pihi nui iaia paani kela wai.Wau1sgmanaothinkakahiindfpihifishnuibigiaia3sgpaaniplaykeladetwai.waterI thought that a huge fish was playing in the water. (describing the characteristics of a loud sound made during a landslide) OR: It seemed as if a huge fish were playing in the water. OR: It sounded like what a huge fish playing in the water would sound like.
- Confidence:
- Very certain