Datapoint Pidgin Hawaiian/Position of indefinite article in the noun phrase

Values

Indefinite article is preposed

Example 71-16:
Kela lio oe inaha akahi eke palani.
Kela
det
lio
horse
oe
2sg.poss
inaha
tear
akahi
indf
eke
sack
palani.
bran
Your horse tore into a sack of bran.
Example 71-17:
Kela wahine no iaia hele malaila lawe kekahi papa liilii.
Kela
that
wahine
woman
no
intens
iaia
3sg
hele
go
malaila
there
lawe
take
kekahi
indf.pl
papa
board
liilii.
little
That woman went there [and] took some pieces of boards.
Confidence:
Very certain