Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Datapoint
Singapore Bazaar Malay
/
Comitatives and instrumentals
Values
Show/hide details
Identity
Example 67-148:
Sama
juga lu bole lapat olang tua punya balang punya wang.
Sama
com
juga
also
lu
2sg
bole
can
lapat
get
olang
person
tua
old
punya
poss
balang
thing
punya
poss
wang.
money
Together with [it], you can also get the old man’s things [and] money.
Source:
Aye 2005
: 371
Example 67-149:
Jadi ini luwa olang ah diaolang ada bawa ah satu anjing
sama
itu tali chain.
Jadi
so
ini
dem
luwa
two
olang
person
ah
top
diaolang
3pl
ada
have
bawa
carry
ah
fill
satu
one
anjing
dog
sama
with
itu
dem
tali
rope
chain.
chain
So, these two people, they did bring a dog tied to a chain.
Confidence:
Very certain
Language:
Singapore Bazaar Malay
by
Khin Khin Aye
cite
Language:
Singapore Bazaar Malay
Feature:
Comitatives and instrumentals
Source:
Aye 2005
: 85
×