Datapoint Singapore Bazaar Malay/Interrogative pronouns

Values

One compound expression

Example 67-44:
Lu mana tinggal?
Lu
2sg
mana
where
tinggal?
live
Where do you live?

Source: Khin Khin Aye 2005: 142; 422

Example 67-45:
mana/apa-macam; siapa; bila
mana/apa-macam;
how/what-like
siapa;
who
bila
where
how; who; where

Source: Khin Khin Aye 2005: 140

Example 67-46:
Gaji mana ada cukop?
Gaji
salary
mana
how
ada
be
cukop?
enough
How can the salary be enough?
Example 67-47:
Siapa pecah ini cermin?
Siapa
who
pecah
break
ini
dem
cermin?
glass
Who broke this glass?
Example 67-42:
Lu pinya anak siapa tengok? Busat?
Lu
2sg
pinya
poss
anak
child
siapa
who
tengok?
take.care
Busat?
big
Who takes care of your [younger] son? The bigger one?
Example 67-43:
bila
bila
where
where
Confidence:
Very certain