Datapoint Singapore Bazaar Malay/'Green' and 'blue'
Bazaar Malay uses two different colour terms which derive from the Malay lexifier to represent green and blue. They are hijau and biru/bilu with some phonological variations. Biru, which means 'blue', is a Malay word. Although it seems as if it derived from the English word blue, Bazaar Malay speakers realize /r/ in biru as /l/ and hence bilu.
Values 
Differentiation
- Example 67-228:
-
hijauhijaugreengreen
- Example 67-229:
-
bilu/birubilu/birublueblue
- Confidence:
- Very certain