Datapoint Singapore Bazaar Malay/'Hand' and 'arm'

In Malay, 'arm' and 'hand' are two different words, lengan and tangan respectively. However, in Bazaar Malay, the same word tangan is used to refer to both, probably because the exact meaning can be inferred from the context.

Values

Identity

Example 67-222:
Wah, sekali malau ni kasi tangan ni pegang saya pinya jeremin.
Wah,
interj
sekali
once
malau
monkey
ni
dem
kasi
give
tangan
hand
ni
dem
pegang
grasp
saya
1sg
pinya
poss
jeremin.
spectacles
Wah, the monkey used its fingers to grasp my spectacles.

Source: Aye 2005: 344

Confidence:
Very certain