Datapoint Sri Lankan Malay/Alignment of case marking of full noun phrases

Values

Accusative alignment

Example 66-1:
Go bicaya luyang.
Go
1sg
bicaya
believe
lu-yang.
2sg-acc.def
I believe you. (NOT: I believed you.)
Example 66-26:
Go sapabεkεyang si-liiyat.
Go
1sg
sapa-bεkε-yang
who-quant-acc/def
si-liyat.
pst-see
I saw somebody.
Example 66-66:
Skulser pintuyang tərətutup.
Skul-ser
school-sir
pintu-yang
door-acc.def
tərə-tutup.
neg.fin-close
The teacher did not close the door.
Example 66-67:
Go lebbepe suarayang adingar.
Go
1sg
lebbe-pe
priest-poss
suara-yang
voice-acc
a-dingar.
prs-hear
I hear the voice of the priest.
Confidence:
Very certain