Datapoint Juba Arabic/Negative morpheme types

Values

Negative particle

Example 64-96:
ána bifékir obóma de ma kwes
ána
1sg
bi=fékir
irr=think
obóma
oboma
de
dem.prox
ma
neg
kwes
good
I guess that oboma is not good.

Source: Tosco 1995: 437

Example 64-206:
ána ma der rúwa beíd
ána
1sg
ma
neg
der
want
rúwa
go
beíd
far
I don’t want to go far.

Source: Manfredi 2005: 114

Example 64-207:
ána ma biágder ásma kalám to
ána
1sg
ma
neg
bi=ágder
irr=can
ásma
hear
kalám
discourse
to
poss.3sg
I cannot hear what he is saying.

Source: Manfredi 2005: 200

Confidence:
Very certain