Datapoint Fanakalo/Comitatives and instrumentals

Values

Differentiation

Example 61-72:
Lo John na lo Jane yena hambile lapha Thegwin.
Lo
def.art
John
John
na
com
lo
def.art
Jane
Jane
yena
they
hamb-ile
go-pst
lapha
dat
Thegwin.
Durban
John and Jane went to Durban. OR: John went with Jane to Durban. OR: John went to Durban with Jane.
Example 61-71:
Yena sigile lo nyama ga lo mes.
Yena
he
sig-ile
cut-pst
lo
def.art
nyama
meat
ga
ins
lo
def.art
mes.
knife
He cut the meat with a knife.
Example 61-128:
Mina hlalile na yena
mina
1sg
hlal-ile
live-pst
na
with
yena
3sg
I lived with her.
Confidence:
Certain