The pidgin is not really used in court. Courtrooms have interpreters. The odd occasion might require it, if there's no interpreter, or no mutually intelligible language.