Datapoint Lingala/Ditransitive constructions with ‘give’

Values

Double-object construction Frequency: 50.0%

Example 60-84:
mamá apésákí mwána búku
mamá
mother
a-pés-ákí
3sg-give-pst
mwána
child
búku
book
The mother gave the child a book.
Example 60-87:
mwána apésákí mamá kíti
mwána
child
a-pés-ákí
3sg-give-pst
mamá
mother
kíti
chair
The child gave the mother a chair.
Confidence:
Very certain

Indirect-object construction Frequency: 50.0%

Example 60-85:
mamá apésákí búku na mwána
mamá
mother
a-pés-ákí
3sg-give-pst
búku
book
na
to
mwána
child
The mother gave a book to the child.
Example 60-86:
mwána apésákí kíti na mamá
mwána
child
a-pés-ákí
3sg-give-pst
kíti
chair
na
to
mamá
mother
The child gave the chair to the mother.
Confidence:
Very certain