Datapoint Lingala/Politeness distinctions in second-person pronouns
2SG intimate: yó. Rarely the independent pronoun of 2PL bínó is used to politely address one hearer.
Values 
No pronominal politeness distinction
- Example 60-23:
-
yó; bínóyó;2sgbínó2plyou (intimate); you (polite)
Source: nd
- Confidence:
- Certain