Datapoint Tayo/Transitive motion verbs: ‘push’

Values

At-rest marking is used to express motion-to

Example 57-86:
ma puse twa nda loto
ma
1sg
puse
push
twa
you
nda
into
loto
car
I push you into the car.
Example 57-87:
Maris le puse petit nda tru-la
Maris
Maryse
le
si
puse
push
petit
little.one
nda
in
tru-la
hole-dem/def
Maryse pushed the child into the hole.
Example 57-88:
Maris le reste nda loto
Maris
Maryse
le
si
reste
stay
nda
in
loto
car
Maryse is in the car.
French: Maryse reste dans la voiture.
Confidence:
Intermediate