Datapoint Seychelles Creole/Object relative clauses
Values 
Relative particle and gap
Frequency: 53.8%
- Example 56-172:
-
Sa garson ki mon ti vwar dan bazar i neve mon madanm.Sadetgarsonboykirelmon1sgtipstvwarseedaninbazarmarketi3sgnevenephewmon1sg.possmadanm.wifeThe boy whom I saw in the market is the nephew of my wife.
- Confidence:
- Very certain
Zero and gap
Frequency: 38.5%
- Example 56-140:
-
Sa garson mon ti vwar dan bazar i neve mon madanm.Sathegarsonboy[Ø[Ømon1sgtipstvwarseedaninbazar]market]i3sgnevenephewmon1sg.possmadanm.wifeThe boy whom I saw in the market is the nephew of my wife.
- Example 56-171:
-
Tou kalorifer ou fer ek laso fodre i annan later rouz.TouallkaloriferheatingØØou2sgfermakeekwithlasolimefodremustithereannanislatersoilrouz.redAll the heatings which you make with lime, you must put red soil into them.French: Tous les calorifères que vous faites avec de la chaux, il faut y mettre de la terre rouge. (Bollée & Rosalie 1994: 113)
Source: Bollée and Rosalie 1994: 112ff.
- Confidence:
- Very certain
Relative particle and resumptive pronoun
Frequency: 7.7%
- Example 56-170:
-
sa gro delwil nwanr ki korvet i servi sasademgrobigdelwiloilnwanrblackkirelkorvetcorvetteipmserviservesathishis heavy black oil which the corvette usesFrench: l'huile lourde noir dont se servent les corvettes (Bollée & Rosalie 1994: 171)
Source: Bollée and Rosalie 1994: 170
- Confidence:
- Very certain