Datapoint Mauritian Creole/Marking of possessor noun phrases

Juxtaposition is strongly preferred where both possessor and possessed consist of a single noun but in all other circumstances indexing is at least as likely as juxtaposition.

Values

No marking Frequency: 70.0%

Example 55-69:
lisyeṅ Sesil — Madan pe marye ser mo kuzeṅ so madam
lisyeṅ
dog
Sesil
Cécile
 
Madan
Madhun
pe
prog
marye
marry
ser
sister
mo
1sg.poss
kuzeṅ
cousin
so
3sg.poss
madam
woman
Cécile's dog OR: the dog of Cécile — Madhun is marrying my cousin's wife's sister. OR: Madhun is marrying the sister of my cousin's wife.

Source: Baker 1972: 83-84

Confidence:
Very certain

Person-indexing on possessum Frequency: 30.0%

Example 55-68:
Sesil so lisyeṅ — Madan pe marye ser mo kuzeṅ so madam
Sesil
Cécile
so
3sg.poss
lisyeṅ
dog
 
Madan
Madhun
pe
prog
marye
marry
ser
sister
mo
1sg.poss
kuzeṅ
cousin
so
3sg.poss
madam
woman
Cécile's dog OR: the dog of Cécile — Madhun is marrying my cousin's wife's sister. OR: Madhun is marrying the sister of my cousin's wife.

Source: Baker 1972: 83-84

Confidence:
Very certain