Datapoint Mauritian Creole/Special dependent person forms for subject and object

The primary distinction between dependent pronouns and independent pronouns in Mauritian Creole is that independent pronouns are always stressed. In other words nu 'we' (unstressed) is dependent whereas nu (stressed) is independent. The same applies to all the personal pronouns. In addition, there are special dependent subject pronouns in the 1SG (mo, vs. object/independent pronoun mwa) and in the familiar 2SG (to, vs. object/independent pronoun twa).

Values

Only dependent subject forms

Example 55-29:
to
to
2sg.fam.sbj
you (singular, familiar, subject only)
Example 55-30:
mo pa ti al kominye mwa
mo
1sg
pa
neg
ti
pst
al
go
kominye
communion
mwa
1sg
As for me, I didn't go to holy communion.
French: Je ne suis pas allée communier, moi.

Source: Kriegel 1996

Confidence:
Very certain