Datapoint Louisiana Creole/Object relative clauses

Values

Zero and gap Frequency: 70.0%

Example 53-351:
tu la mizèr ye fe li
tu
all
la
art.def.sg
mizèr
misery
__
__
ye
3pl
fe
make
li
3sg.obj
all the misery they caused him

Source: Neumann 1985: 163

Confidence:
Very certain

Relative pronoun Frequency: 30.0%

Example 53-350:
La tit fiy ke t ape vwa la se ma fiy.
La
art.def.sg
tit
little
fiy
girl
ke
rel
t
2sg
ape
prog
vwa
see
la
adv
se
cop
ma
1sg.poss.f
fiy.
daughter
The little girl you see over there is my daughter.

Source: Neumann 1985: 163

Example 53-352:
Mo gen le piti ki parl kreyòl.
Mo
1sg
gen
have
le
art.pl
piti
child
ki
rel
parl
speak
kreyòl.
Creole
I have children who speak Creole.

Source: Neumann 1985: 163

Confidence:
Certain