Datapoint Louisiana Creole/Subject relative clauses

In contrast to Pointe Coupée Creole the object relative pronoun is ke in Breaux Bridge.

Values

Relative pronoun Frequency: 70.0%

Example 53-336:
Inave en vje nom ki te gen en vje neg.
Inave
exist.pst
en
art.indf
vje
old
nom
man
ki
rel
te
pst
gen
have
en
art.indf
vje
old
neg.
black.man
There was an old man who had an old black man.

Source: Neumann 1985: 176

Example 53-342:
Sa se la fiy ke li va marye.
Sa
dem
se
it.is
la
art.def.sg
fiy
girl
ke
rel.obj
li
3sg
va
fut
marye.
marry
This is the girl whom he is going to marry.

Source: Neumann 1985: 176

Confidence:
Very certain

Zero and gap Frequency: 30.0%

Example 53-341:
Na de milat va fe sèrmon se de Blan.
Na
there
de
art.indf.pl
milat
mulatto
__
__
va
go
fe
make
sèrmon
oath
se
cop
de
art.indf.pl
Blan.
white
There are mulattoes who swear that they are white.

Source: Neumann 1985: 163

Confidence:
Certain