Datapoint Louisiana Creole/Internal order of tense, aspect, and mood markers

Values

The feature does not apply

Example 53-177:
To t ap travaje pou le Kadjen.
To
2sg
t
pst
ap
prog
travaje
work
pou
for
le
art.def.pl
Kadjen.
Cajun
You were working for the Cajuns.

Source: Neumann 1985: 210

Example 53-178:
Li s ape peche asteur, si la plwi se pa tonbe.
Li
3sg
s
cond
ape
prog
peche
fish
asteur,
now
si
if
la
art.def.sg
plwi
rain
se
cond
pa
neg
tonbe.
fall
He would be fishing now if it weren't raining.

Source: Neumann 1985: 211

Confidence:
Certain