Datapoint Louisiana Creole/Interrogative pronouns

Values

All simple words

Example 53-63:
Eu Torti te?
Eu
where
Torti
Torti
te?
pst
Where was Torti?
French: Où était Tortue?

Source: Neumann 1985: 336

Example 53-64:
Sa-ki vini yer?
Saki
who
vini
come.pst
yer?
yesterday
Who came yesterday?
French: Qui est venu hier?

Source: Neumann 1985: 334

Example 53-65:
Komon sa arive?
Komon
how
sa
this
arive?
happen
How did this happen?
French: Comment cela est-il arrivé?

Source: Neumann 1985: 337

Example 53-66:
Ekan Lapen vini?
Ekan
when
Lapen
rabbit
vini?
come
When did Rabbit come?
French: Quand Lapin est-il venu?

Source: Neumann 1985: 336

Confidence:
Very certain