Datapoint Guyanais/Motion-to and motion-from

Instead of the identical zero marking we also observe identical marking with annan or adan ('in') like in Seychelles Creole.

Values

Identity

Example 52-84:
mo frè fin soti laplaj; i di lanmè-a bon
mo
my
frè
brother
fin
pfv
soti
leave
laplaj;
beach
i
he
di
say
lanmè-a
sea-art
bon
good
My brother just left the beach (lit. My brother is coming home from the beach). He says the water is fine.

Source: Pfänder 2000: 120

Example 52-87:
nou alé Kayène
nou
we
alé
go
Kayène
Cayenne
We went to Cayenne.
Confidence:
Very certain