Datapoint Guyanais/Comitatives and instrumentals

Values

Identity

Example 52-72:
yé té ka koupé vyann ké 'n tibwa
yé
they
té
pst
ka
hab
koupé
cut
vyann
meat
ké
with
'n
a
tibwa
small.wood
They used to cut meat with a wooden stick.
Example 52-74:
Marie soti pati ké Georges
Marie
Mary
soti
go.out
pati
leave
ké
with
Georges
George
Mary went out and left together with George.
Example 52-75:
Georges ké Marie kouri alé
Georges
Georges
ké
with
Marie
Mary
kouri
run
alé
go
Georges and Mary quickly went away.
Example 52-76:
ké syo mo té ka chayé dlo
ké
with
syo
pot
mo
I
té
pst
ka
hab
chayé
carry
dlo
water
I used to carry the water in a big pot.

Source: Jennings and Pfänder 2013+

Confidence:
Very certain