Datapoint Guyanais/Verb doubling and focus

Values

Verb fronted with a copy in the background clause

Example 52-108:
a chanté yé té ka chanté
a
hl
chanté
sing
yé
they
té
pst
ka
prog
chanté
sing
They were singing out loud (lit. It is singing they were singing).

Source: Jennings and Pfänder 2013+

Confidence:
Very certain