Datapoint Martinican Creole/Interrogative pronouns

Martinique Creole also has a single word equivalent for ki koté (where):
• Eti'y? [where 3SG]
'Where is he/she?'

It is also very common to say koté instead of ki koté:
• Koté ou yé? [place 2SG be]
'Where are you?'

Values

Four compound expressions

Example 51-31:
Ki koté ou yé?
Ki
which
koté
place
ou
2sg
yé?
be
Where are you?
Example 51-32:
Ki manniè ou fè sa?
Ki
which
manniè
way
ou
2sg
fè
do
sa?
it
How did you do it?
Example 51-33:
Ki tan i ké vini?
Ki
what
tan
time
i
3sg
ké
fut
vini?
come
When will he come?
Example 51-34:
Ki moun ki la?
Ki
which
moun
person
ki
who
la?
there
Who's there?
Confidence:
Very certain