Datapoint Haitian Creole/Marking of possessor noun phrases

Values

No marking Frequency: 70.0%

Example 49-109:
Mango madanm nan pouri.
Mango
mango
madanm
woman
nan
def
pouri.
rotten
The mango of the woman is rotten.
French: La mangue de la femme est pourrie.
Example 49-111:
pitit Bouki
pitit
child
Bouki
Bouki
Bouki's child
French: enfant de Bouki
Example 49-110:
liv Robè a
liv
book
Robè
Robert
a
def
Robert's book
French: le livre de Robert
Confidence:
Very certain

Adpositional or case marking of possessor Frequency: 30.0%

Example 49-112:
liv a Robè yo
liv
book
a
prep
Robè
Robert
yo
pl
Robert's books
French: les livres de Robert
Example 49-113:
pitit a moun nan
pitit
child
a
prep
moun
person
nan
def.sg
the child of the person OR: the person's child
French: l'enfant de la personne
Confidence:
Very certain