APiCS Online -

Datapoint Haitian Creole/Pronominal and adnominal demonstratives

Example 49-14:: Wòb sa a pi bèl.
Wòb
dress
sa
dem
a
sg
pi
more
bèl.
beautiful
This dress is more beautiful.
French: Cette robe est plus belle.
Example 49-92:: M wè sa a, m pa wè lòt la.
M
1sg
wè
see
sa
dem
a,
sg
m
1sg
pa
neg
wè
see
lòt
other
la.
def
I see that one there, I don't see the other one.
French: Je vois celui-là, je ne vois pas l'autre.

Source: Dejean 1999: 92
Example 49-93:: M pa vle sa (menm)!
M
1sg
pa
neg
vle
want
sa
dem
(menm)!
(even)
I don't want any of this!
French: Je ne veux pas de ça!

Source: Dejean 1999: 93