Datapoint Haitian Creole/'Green' and 'blue'

Some speakers perceived as green what the fieldworker saw as blue, and vice versa.

Values

Differentiation

Example 49-348:
Limyè a te vèt lè m pase a.
Limyè
light
a
def
te
ant
vèt
green
lè
when
m
1sg
pase
go.through
a.
def
The light was green when I went through.
French: Le feu était vert quand je suis passé.

Source: Valdman et al. 1996: 161

Example 49-349:
ble
ble
blue
blue
French: bleu

Source: Valdman et al. 1996: 42

Confidence:
Very certain