Datapoint Palenquero/Predicative locative phrases

Values

Invariant copula

Example 48-140:
Mahaná a-ta aí loyo.
Mahaná
kids
a-ta
?-be
aí
there
loyo.
creek
The kids are by/in/at the creek.
Spanish: Los chicos están donde el arroyo.
Example 48-141:
Rosalío ta lendro monte.
Rosalío
Rosalío
ta
be
lendro
in
monte.
field
Rosalío is in the field (working).
Spanish: Rosalío está en el monte.
Confidence:
Very certain