Datapoint Palenquero/Noun phrase conjunction and comitative

Values

Identity

Example 48-131:
¿Bo a polé bae ku ele?
¿Bo
you.sg
a
pst
polé
can
bae
go
ku
with
ele?
him/her
Could you go with him/her? OR: Were you able to go with him/her?
Spanish: ¿Pudiste (tú) ir con él/ella?

Source: Schwegler and Green 2007: 276

Example 48-132:
Ele ku yo tan pa loyo.
Ele
he/she
ku
with
yo
I
tan
go
pa
for
loyo.
creek
He/she and I go to the creek.
Spanish: (Él/ella) y yo vamos al arroyo.

Source: Schwegler and Green 2007: 302

Confidence:
Certain