APiCS Online -

Datapoint Palenquero/Independent pronominal possessors

Example 48-66:: ¿Libro ese, ri kiene fue? – É ri mí.
¿Libro
book
ese,
this
ri
of
kiene
who
fue?
be
–
–
É
be
ri
of
mí.
me
Whose book is it? – It is mine.
Spanish: ¿El libro, de quién es? -– Es de mí. OR: Es mío.
Example 48-67:: ¿Libro ese, ri kiene fue? – É ri bo.
¿Libro
book
ese,
this
ri
of
kiene
who
fue?
be
–
–
É
be
ri
of
bo.
you.sg
Whose book is it? – It is yours.
Spanish: ¿El libro, de quién es? – Es de ti. OR: Es tuyo.
Example 48-68:: ¿Libro ese, ri kiene fue? – É ri ele.
¿Libro
book
ese,
this
ri
of
kiene
who
fue?
be
–
–
É
be
ri
of
ele.
him/her
Whose book is it? – It is his/hers.
Spanish: ¿El libro, de quién es? – Es de él/ella. OR: Es suyo.