Datapoint Palenquero/Interrogative pronouns

Values

All simple words

Example 48-28:
¿Kiene fue?
¿Kiene
who
fue?
is
Who is it?
Spanish: ¿Quien es?
Example 48-2:
¿Aonde ele polé komblá sebbesa?
¿Aonde
where
ele
he/she
polé
can
komblá
buy
sebbesa?
beer
Where can s/he buy (a) beer?
Spanish: ¿Dónde puede él/ella comprar (una) cerveza?
Example 48-29:
¿Kuando utere a yegá?
¿Kuando
when
utere
you.pl
a
pst
yegá?
arrive
When did you arrive?
Spanish: ¿Cuándo llegaron ustedes?
Example 48-30:
¿Kumu bo asé nyamá?
¿Kumu
how
bo
you.sg
asé
hab
nyamá?
call
How are you called? OR: What is your name?
Spanish: ¿Cómo se llama usted?
Confidence:
Certain