Datapoint Palenquero/Negative morpheme types

For a full(er) explanation, see Feature 101 "Position of standard negation", as Palenquero has a complex set of predicate negation strategies (pre- as well as post-verbal).

Values

Negative particle Frequency: 50.0%

Example 48-176:
¿I pa ké uté nu kumblá?
¿I
and
pa
for
ké
what
uté
you.sg
nu
neg
kumblá?
buy
And why did you not buy (it)?
Spanish: ¿Y por qué (Usted) no lo compró?

Source: Schwegler and Green 2007: 286

Example 48-179:
Suto sabé eso nu.
Suto
we
sabé
know
eso
this
nu.
neg
We don't know this.
Spanish: (Nosotros) no sabemos eso.
Confidence:
Certain

Bipartite negative marker Frequency: 50.0%

Example 48-177:
I nu ten náa nu.
I
I
nu
neg
ten
have
náa
nothing
nu.
neg
I don't have anything.
Spanish: (Yo) no tengo nada.
Example 48-178:
I nu sabé eso nu.
I
I
nu
neg
sabé
know
eso
this
nu.
neg
I don't know this.
Spanish: (Yo) no sé eso.
Confidence:
Certain