Datapoint Papiamentu/Marking of patient noun phrases

Values

No marking of patient NPs

Example 47-119:
Tambe mi a hiba e pòtrèt nan di bo ultimo ròl di film pa bo mama. E pòtrèt nan a sali bon.
Tambe
also
mi
1sg
a
pfv
hiba
carry
e
def
pòtrèt
photo
nan
pl
di
of
bo
2sg
ultimo
last
ròl
roll
di
of
film
film
pa
for
bo
2sg
mama.
mother
E
def
pòtrèt
photo
nan
pl
a
pfv
sali
come.out
bon.
good
I also carried the photos of your last roll of film to your mother. The pictures came out nice.

Source: Kouwenberg nd

Confidence:
Very certain