Datapoint Papiamentu/The associative plural

Dijkhoff (1983) shows that proper nouns pluralized with the marker nan are ambiguous between a plural interpretation and an associative interpretation.

Values

Associative plural marker identical to additive plural marker

Example 47-51:
Elviranan.
Elvira
Elvira
nan
pl
Elvira and her family

Source: Kouwenberg nd: 223

Confidence:
Very certain