Datapoint Zamboanga Chabacano/Transitive motion verbs: ‘push’

Values

At-rest marking is used to express motion-to Frequency: 50.0%

Example 46-156:
Amó si Lea ya-rimpuhá kun Maríya na aguhéro.
Amó
foc
si
ag
Lea
Lea
ya-rimpuhá
prf-push
kun
obj
Maríya
Mary
na
loc
aguhéro.
hole
It was Lea who pushed Mary into the hole.
Example 46-157:
Na kása ya el mga hénte.
Na
loc
kása
house
ya
already
el
det
mga
pl
hénte.
person
The people are already in the house.
Confidence:
Certain

Special motion-to preposition Frequency: 50.0%

Example 46-155:
Ya-rimpuhá si Maríya kon Peter para na agwéro.
Ya-rimpuhá
prf-push
si
ag
Maríya
Maríya
kon
obj
Peter
Peter
para
to
na
loc
agwéro.
hole
Mary pushed Peter into the hole.
Example 46-157:
Na kása ya el mga hénte.
Na
loc
kása
house
ya
already
el
det
mga
pl
hénte.
person
The people are already in the house.
Confidence:
Certain